“I remember asking if there was another way of expressing whether God was ‘just a slob like one of us’ – but he insisted that line would grab people’s attention”: How a catchy and idiosyncratic track became a ’90s classic covered by Prince